Het internet staat vol met informatie over horloges……… maar meestal in het Engels. Vaak ben je lang aan het zoeken naar (informatie over) je volgende aankoop waardoor de Engelse terminologie je eigen wordt. De uitdaging is dat als je je vervolgens in het Nederlands probeert uit te drukken, dat soms nog niet makkelijk is. Ik heb met de zoekfunctie gekeken of er ergens vertalingen van horlogetermen op dit forum stonden. Mijn conclusie was dat er versnipperd wel wat stond maar veel termen kon ik niet vinden. Vandaar dat ik dacht: met alle kennis hier aanwezig moet het toch mogelijk zijn om een complete lijst samen te stellen die in de zoekfunctie naar boven zal komen wanneer je op zoek bent naar de Nederlandse (of engelse) vertaling.
Mocht ik verkeerd gezocht hebben en er is al iets dergelijks dan mag dit topic snel weer gesloten worden. Zo niet dan daag ik je uit onderstaande lijst aan te vullen met zoveel mogelijk onderdelen in het Nederlands of Engels. Het liefst direct met de vertaling erachter. Echt alles wat je kan bedenken kan erbij. Kopieer onderstaande lijst vul hem aan en plaats hem in de topic.
was bij mij uit de losse pols.
