Iemand die de tekst kan lezen op de horlogeband?
Translate zegt dit… Weet ik nog niets…
7 likes
Deze locomotieven worden ingezet op L2 en L4, ik weet dat lange tijd de rijtuigen technisch gezien tot 200km/h konden gaan maar dat ze beperkt werden op 170km/h wegens te grote schommelingen en daardoor zeer oncomfortabel waren voor de reizigers. Niet zeker of dat probleem ondertussen al opgelost is.
Ik heb nog met 21-27 gereden in combinatie met M4/M5, geef mij dan toch maar T18-19 qua rijcomfort!
En nog een plaatje voor de sfeer:
16 likes
Wikipedia is je beste vriend:
1 like
Volgens AI:
De tekst 業平小矢野雅大 is een combinatie van Japanse eigennamen en kan als volgt worden vertaald en ontleed:
業平 (Narihira): Een Japanse achternaam, beroemd door de dichter Ariwara no Narihira.
小矢野 (Koyano): Een Japanse achternaam die “klein pijlveld” betekent.
雅大 (Masahiro): Een veelvoorkomende Japanse voornaam die “elegant en groot” betekent.
Hoewel de tekens (Kanji) hun oorsprong hebben in het Chinees, vormen ze in deze specifieke volgorde een Japanse persoonsnaam. In een Chinese context zouden de karakters losjes vertaald kunnen worden als “Narihira Koyano Masahiro”, maar het blijft een Japanse naam.
1 like
Tof 
1 like
Die van jou is bijna nog mooier (en even dun)!
1 like
Blijkbaar heeft ze zich verbonden aan horloge merken en/of bandjes
Draag hem eigenlijk nooit meer.
Is eigenlijk jammer.
Heb na het nemen van de foto weer mn jongste aanschaf (art deco -like duitse) D&S weer omgedaan.
Groter contrast niet denkbaar.
16 likes
