Herkend iemand dit fenomeen? Mijn Avatar is plots veranderd zonder dat ik er zelf iets aan deed.
GUY5 was een tijdje" KEREL 5 ZEI "
“vent”
en toen ging het weer naar het normale verloop. Hacking ? of doe ik iets verkeerd?(al zou ik begot niet weten wat je fout kan doen door topics te openen en te lezen)
P.S. "vent " is trouwens een gecastreerde ezel en zo voel ik me toch niet. 
Ik weet van niets … 
3 likes
Kan het zijn dat je per ongeluk je autotranslate van de pagina had aanstaan?
Dan wordt alle tekst dat geen Nederlands is, zo goed en fout als google kan, vertaald naar het Nederlands.
13 likes
Zal ik 'm dan maar naar de FAQ (discussie) rubriek verplaatsen … 
3 likes
Of de vraag nogmaals stellen in de ongoing AmA van Jur… 
2 likes
Verrek. Die van mij ging ook ineens van FransT naar DuitsT.
37 likes
Best mogelijk; GUY als naam in België uitgesproken als Gie is natuurlijk in het Engels
Gaai =man of kerel
1 like
Bedoel je niet: mijn gebruikersnaam is plots veranderd?
Je avatar is toch het groene rondje met de G erin?
Of zie ik het nu verkeerd?
6 likes
Zolang het maar niet Frans Duits is geworden…
Want dan moet je die avatar van Bob Marley veranderen in
2 likes
Volgens mij zie je het goed.
Het forum kent Gebruikersnaam en Profielafbeelding. Ik kon niet 123 vinden of je de forumtaal kunt aanpassen, die van mij staat iig op NL.
In dit geval zal het om de gebruikersnaam gaan (waarnaar je ook met een @ naar verwijst).
Bijzonder, want deze is niet zelf aan te passen (eventuele toevoegingen aan je gebruikersnaam wel).
Dit lijkt mij een kwestie van ‘automatisch’ vertalen aan de gebruikerskant (tijdelijk) actief hebben gehad.
1 like
Nee gelukkig niet. Het was alleen mijn naam wat veranderde. Mijn avatar is nog steeds gewoon Bob.
Stel je voor zeg 
4 likes
Daarom heb ik de topic titel maar even aangepast, mee eens @guy5 ?
Nee alleen via een verzoek aan de forum leiding.
1 like
@fdpg1963 U hebt volkomen gelijk; bedoelde gebruikersnaam. Heb niet eens een gepersonaliseerde avatar buiten dat groene uit de kluiten gewassen erwtje met de “G”
Pas maar aan, geen bezwaar tegen uw interventie.
1 like
En wat te denken van alle Franken en Marken die plotseling als Euro door het leven gaan.
7 likes
dat is toch een oen?
1 like
Vlaams : vent
Nederland :oen of kluns
1 like
ah, die nuances in Nederlands en Vlaams, hier is een beetje vent geen kluns… 
1 like
Zal wel dit zijn. Ik had ooit een werknemer die dacht dat hij gepest werd, omdat zijn naam in het systeem plots ‘the farmer’ was 
Bleek vertaalfunctie te zijn.
5 likes
Wacht maar tot je hoort wat poepen betekent…
Dit gaat beide kanten op qua verbazing
3 likes
Ik wil met u
2 likes