Heel toevallig weet ik best veel over Jaeger LeCoultre dus ik had je graag geholpen, maar als je zelf niet eens de moeite neemt om een foto te plaatsen, ongebruikelijke termen gebruikt (we zijn hier echt wel wat gewend, en in meerdere talen) of gewoon te kijken of er op je topic wordt gereageerd dan moet je niet raar opkijken als er geen serieuze reacties komen. Tot ziens!
6 likes
Waar heb jij Engels geleerd? Ik in London en Cambridge.
Faceplate: gezichtsplaat (letterlijke vertaling dan he). Niet wijzerplaat.
Die noemen we in het Engels namelijk een “dial”.
Daarbij zijn er, zoals ik al schreef, horloges met ringen op wijzerplaten enz.
De vraag of die bedoeld zijn, of dat het om de wijzerplaat ging is dan ook valide.
Gelukkig ben jij een genie dat alles direct zeker weet.
Nou, slimmerik. Merriam Webster (soort van Engelse Dikke van Dale) heeft er een heel andere definitie bij dan jij bezigt:
Nou, fijne dag verder.
5 likes
Alles is te vinden met geduld, alleen zou ik even doorzoeken
Nou direct zou ik niet willen zeggen wanneer je 17 dagen nodig hebt voor een reactie… 
1 like