Goedeavond allemaal, ik kom er niet uit met dit horloge wat van familie is geweest. Welke taal is dit ? En wat voor aanduiding heeft 14 smaken?
1 like
Lijkt me Duits én Frans … 
ik heb eens een Sinn gehad met tweetalen. Die kon je op Duits en Engels plaatsen en 's nachts maakt 'ie dan twee stapjes. Dan had je bijvoorbeeld WED(nesday) of MIT(twoch) voor woensdag. Afhankelijk van de instelling zag je de een of de andere.
PS Ik heb je topic even verplaatst naar “Vragen over”.
Ah Wow. Ik had al gevonden dat mirexal Duits of Frans is maar had niet bedacht dat er Ă©Ă©n taal zou worden overgeslagen
1 like
Duits Italiaans. De 7 dagen van de week in 2 talen. Dienstag - martedi, mittwoch - mercoledi, donnerstag - giovedi, freitag - venerdi, samstag - sabato, sonntag - domenica, montag - lunedi.
3 likes
Hier een afbeelding van de Sinn die ik heb gehad.
Vrijdag in 't Duits of Engels.
Dat is 'm!
Geen Frans dus … 
2 likes
En dan te bedenken dat jij in een ander topic speciaal voor mij een link met Italiaanse vertaling heb geplaatst. 
1 like
Vertaaldingetje hè, ik spreek geen woord Italiaans … 
1 like
Vertaaldingetje hè, ik spreek geen woord Italiaans
[/quote]
Mijn vrouw en kinderen spreken geen woord Nederlands dus wanneer we in NL zijn best handig zo’n vertaaldingetje…
1 like