Zostraks heb ik mijn eerste rus gescoord, een met een electromechanisch werkje.
Dus wel met een balans maar dan aangedreven via een batterijtje.
Ik vind afwijkende klokjes nou eenmaal leuk.
Er staat een heel verhaal achterop het horloge en dat kan ik niet ontcijferen.
Iemand op het forum die dat wel kan?
Dank alvast,
Willem.
google translate??
Ja, Google translate ken ik ook wel.
Maar dat vereist dan wel dat ik op de een of andere manier die tekst weet in te tikken en ik kan met de beste wil ter wereld dat schrijfschrift niet ontcijferen.
Een mailtje naar de verkoper dan maar proberen en anders is er wel een russenhorlogesforum dat ik nog kan proberen.
Dankzij forumlid Marconi-A (dank!) weet ik nu dat dit een verjaardagscadeautje was ter gelgenheid van de 60ste verjaardag van een meneer die op een staatsboerderij werkte, aangeboden door directie, de partij en vakbondsafdelingen, op 2 oktober 1981. En wat ik kon ontcijferen uit de inmiddels ontvangen reactie van de verkoper, lag die sovchoz in Novopskovsk en dat is dan weer in het district Luhansk, rechtsboven de zee van Azov, in het Donetskbekken, Oekraine.
Als dit ding nu uit een fabriek in Minsk, Belarus, is gemaakt, dan heeft 'ie tegen de tijd dat ’ ie in Amsterdam aankomt wel wat kilometers achter de rug.
Leuk, zo’n tekst maakt zo’n horloge weer extra bijzonder 
Leuk horloge(tu)
(M’n wish-list is nu wéér langer:D)