Simpele uitleg

mooie rolex

maar let op zn taalgebruik
hilarisch

http://antiek-kunst.marktplaats.nl/horloges/125986788-nieuw-rolex-datejust.html?return=eJwtjE0KwjAQhe9SaJdpYsVFSpH2JqGJJDZJh8wERfHuTtHV%2B94Pz2il30HLEbU6X3SDzpTVj54IdN9vO7gskikbQTSGUOTY%2FyYCPFyfcVKdxYn2dphVOyw2MLBGYn0FYMSbxX8LRyoZEhdzrsmVsLLdHmytIXevyJNlx%2BPm1AHUSTbj5wtSLzR2&df=1&fta=eNptkk1u4zAMRu%2BiRdfUDyWKQq7QKwRG7em4dRIjstu0Qe4%2BtBzLm9kEzgMpfo9gw8T3LD9qvg7Hr2bIKsnfyOo2HPRLmw%2FThXVqe07DxL%2F9mPKfNgsZJ4Z0Gvk8n7pr%2F5aGG0djo03DDzsH3kH6%2FOa2mbqPOU%2Fpkns2L%2BM4H2AZ4FiNzXunUi9PZbas%2BlYmN2w133t5ObNE0CaC9Z70VvdkaH30CzP%2FqbM70xiwMLczIE12YbgxiuQQSp2vjCIQwsLCzgDAlF6qzDtynhYWK5OpgkvmKkIWo3mKVBPSFo2PBVYVAkuyxwKrS5A4Rq%2BVVSYYpBDWymrjyQYpLbDqYCQfaI1UfVDErQ8FViEn6YnKcnU1AheCyJeNVyPnCHCtNHqHIQbvCqxGzko%2FlOmmGjkdNNL6ZjWyCCau4U01MjGKVHE3fofoAUp4E%2FacGjFigZuRFnXn3Nq%2BGWkKXq6orM5uRiBjELUYPeTA5SSny9i0%2BTh05%2Ffp73aCGli9zdfrsT%2B33W2hz%2F5TczsuNy1n3JbDNKyab5Ven59fy3kD3x%2BPf1I23TI%3D&fta_ind=17&fs=1&thumb_click=1&scroll_to_image=1#photo

Leve de vertaalprogramma’s…:frowning:

Is geen taalgebruik maar het gevolg van het een automatisch vertaalprogramma, zie je vaker bij (nep) Rolex aanbiedingen. Levert mooi proza op, dat wel :slight_smile:

hans

Oeps, net te laat, dubbele info :slight_smile:

http://antiek-kunst.marktplaats.nl/horloges/127907369-nieuw-pasha-de-cartier-18k.html?return=eJwtjFsKwjAQRfdSaD6bpFHUhCB1J6GtNDSPoZOAKO7dKfbvnLn3jtNSf7wWBrU8XXWDs9vGxSylgOZ8zTCnLrptLRCcK9ilwP%2BVDha4v4KVbEJbcqsG2apH9QQ32StxOZOGQvr2QIjPCY8S7FdBECkYUo3z5kfSjPu6ZwDVCla9PR415vsDeNAzJw%3D%3D&df=1&fta=eNpNjlFuwyAQRO%2ByH%2F5ewInDIl8hV7BQcFMkbCMDqVvLd%2B9SJVV%2BVqu3szNj6UJ74gFlDcPDhgQmkT4RbKEXjUt9XkiY4kkLqbA7mZDpx0eTPlziQ8yEZoo0l2lc%2Fc2EjbRUWpnwTW2L5xbNkjzJJsbSY1N8%2F%2FSpMS1BtPcRjGenRIrAO863fNg9%2B3IRAiE7jZdWiJfsn0mhK5PvDFFVpt5Yp86sO7gtB%2BQlWpeGMM73%2FFmVNUUgwa2s6%2BBnN24vyv%2BT3YbakEu5v2xJYL%2FAXJ%2Fro5ZF2o%2FjF%2FSvXfQ%3D&fta_ind=4&fs=1

deze komt aardig overeen dan , lijkt wel mode te worden

uitkijken lijkt me een goede suggestie zou ik zo zeggen