Van de beschrijving bij deze nieuwe Speake-Marin: Black Velsheda Gothic snap ik geen jota… iemand die het mij - als echte leek - duidelijk kan maken? …
Hier de ‘uitleg’ … :
Was auf den ersten Blick aussieht, wie eine zufällige Positionierung von Stunden- und Minutenzeiger gegenüber, ist in Wirklichkeit ein Zeiger mit zwei Enden für beide Anzeigen. Folgt daraus: Die Minute liest man von der Eisenbahn-Skalierung auf fünf Minuten genau ab. Die volle Stunde erkennt man also daran, dass das rote Ende des Zeigers auf eine Stundenziffer weist, die halbe, wenn es zwischen zwei Ziffern steht. Die Anzeige der tatsächlichen Stunde übernimmt das t-förmige Ende.
Eigenlijk is het een Einzeiger, waarbij het rode pijltje de minuten aangeeft en het T balkje de uren.
De minuten zijn per 5 af te lezen op de buitenste ring, waarbij de langer streep de 30 minuten aangeeft.
Het T balkje geeft de uren aan.
In dit geval zou ik zeggen, dat het 8:15 is
P.S. voor een leesbril afhankelijke is dit uurwerk een drama
Ja, en daaruit volgt, imho, dat het dikke streepje (waar ook toevallig een uur staat) 60 minuten aangeeft.
Dus, 5 korte voor 5 - 25 minuten, dan 1 langere dunne die 30 minuten aangeeft. Daarna weer 5 korte voor 35 - 55 en 1 dikke lange voor het volle uur.
De T geeft dan weer aan, om welk uur het gaat. Die Anzeige der tatsächlichen Stunde übernimmt das t-förmige Ende
En ja, de Duitse tekst is nogal verwarrend geschreven.
