Al lange tijd vraag ik mij af waarom er op horloges (wijzerplaat en uurwerk)van b.v. puur Duitse makelij b.v. Lange & Sohne de Engelse tekst ‘Made in Germany’ staat en niet de Duitse tekst 'Hergestellt in Deutschland.Is dit misschien wettelijk voorschrift ?
Geen hond weet wat dit betekent.
6 likes
Je zou hetzelfde kunnen zeggen over Swiss Made en Made in Japan.
2 likes
Kan enkel op hele grote horloges
11 likes
Tijd voor een cursus via LOI?
Omdat wij hier in Nederland als buurland en land met een Germaanse taal misschien weten wat het betekent zegt niks over de andere 99% van de wereld bevolking 
3 likes
Op oude Russen staat de tekst braaf in het Russisch, behalve als het ding bedoeld was voor de export.
1 like
Communisme ?
En dat is denk ik wel het antwoord, exportmarkt en dan de grootste gemene deler qua taal.
Eens
Aangezien de Fransen meestal geen woord over de grens spreken (en begrijpen) hebben ze een tijd lang “Fabrication Suisse” op de wijzerplaten van de Zwitserse horloges laten zetten.
En Duits is nu eenmaal bijna overal op de wereld een vreemde taal. Dus hebben ze het er proactief maar in het Engels opgezet.
1 like
Die met de duiker op de dial😍, heel mooi horloge
1 like