Hanhart is een leuk (underdog)merk met een fantastische geschiedenis, maar dit specifiek model vind ik eerlijk gezegd maar niets … die rode knop maakt 'm inderdaad wat goedkoop. Ook stel ik mij de vragen bij de herverkoopwaarde …
Tussen deze 2 kiezen is voor mij bijgevolg een no brainer.
Speedy is niet voor niets een icoon.
Die TH Carrera Cal. 17 vind ik dan wel een mooi ‘alternatief’
Maar er zijn nog verschillende andere ‘alternatieven’.
Denk ook eens aan een Zenith El Primero :
Twijfel…twijfel…twijfel wat ik wel begrijp is dat Hanhart qua bouwkwaliteit (kast etc.) vergelijkbaar is met de grotere merken (Omega en andere). De discussie die op dit moment plaats vindt gaat meer over het uurwerk, bij Omega (in-house, Lemania)) en bij Hanhart ingekocht (Valjoux 7750 door La Joux Perret aangepast). Bovendien is er de de discussie over de de, eventuele verkoopwaarde, die is niet van toepassing. Het wisselen van straps (leer, nato etc), ik denk dat voor allebei de horloges dat van toepassing is. Dus ik volg deze discussie met belangstelling en heb, op dit moment nog niet direct een keuze gemaakt…
Abundat dulcibus vitiis is te vertalen als “hij is rijk aan vriendelijk tekortkomingen” maar zoals AnonNL duidelijk wil maken dat in het Engels “Abundant dulcibus vitiis” de vertaling “They abound in charming faults” betekent en niet “nobody’s perfect” en zie ik ben niet perfect, kijk maar naar mijn nickname!
Het wordt veelal (zeer) vrij vertaald naar nobody’s perfect. De precieze vertaling zou iets zijn van “de overlvloedige zoete zondes”. Het komt uit een stuk waarin iemand wordt besproken die verder min of meer perfect is, maar dus door zijn zondes niet perfect is. Iemand die nog goed in het Latijn (dus niet Latijns…) zit zal het vast beter vertalen.
De laatste tijd zie ik zelfs meer Speedmasters dan Monsters, bijna net zo vaak als Submariners. Is echt de labrador van HF geworden. Paar keer om de pols gehad, maar mij doet een Speedmaster niets. Niet lelijk, maar gewoon - gaap - saai…
Maar ja, als ik dan dit lees:
Ik vind door TS voorgestelde Hanhart gewoon echt niet mooi en ik kijk dan toch nog liever tegen zo’n saaie Speedmaster aan.