Op diverse Engelstalige sites lees ik dat sommige horloges een ‘internal bezel’ hebben. Kan iemand mij vertellen wat dat in het Nederlands betekend?
Alvast bedankt!
LEO
Lunette
hmm ook niet geloof ik. Als ze het over een bezel hebben is dat meestal omdat die draaibaar is. Bijvoorbeeld de zwarte ring om het horlogeglas bij een submariner. Sommige horloges hebben zo’n ring aan de binnenkant; inner bezel.
Ik denk ook dat het een ‘inner’ bezel is, jullie weten wel, zo ééntje die je met een kroontje (op 10 uur bijvoorbeeld) kunt verstellen. Maar ik weet het niet zeker ;).
Gerwin
Klopt. Binnenring, inwendige indexring.
Nederlands wordt gezegt draairing , indexring of lunette. Lunette is wel frans maar wordt veel in het nederlands gebruikt. Kom ik ook dikwijls tegen in de Watching.
Freddy
Ik wist niet dat het in Nederland Lunette genoemd word.
Ik dacht het is " horloge krans"
De duitse taal gebruikt het woord Lunette ook. ,