http://www.mijnalbum.nl/Foto-WDEAAPPZ-D.jpg
http://www.mijnalbum.nl/Foto-TPVMYZ8J-D.jpg
http://www.mijnalbum.nl/Foto-B4GMM6CY-D.jpg
Is het nog van enige waarde, ik heb geen flauw idee!
http://www.mijnalbum.nl/Foto-WDEAAPPZ-D.jpg
http://www.mijnalbum.nl/Foto-TPVMYZ8J-D.jpg
http://www.mijnalbum.nl/Foto-B4GMM6CY-D.jpg
Is het nog van enige waarde, ik heb geen flauw idee!
– moved topic –
Geen idee:( Maar er staat Zenith op en dat is een bekend merk.
Het lijkt een stopwatch, of mist het een wijzer?
Er zijn forumleden die helemaal uit hun dak gaan bij een open '6’
Even geduld nog:D:D
Hallo Tom,
Nee het is geen stopwatch en of er een wijzer ontbreekt???
Aan de achterzijde staat “Pour Reparation” maar wat ik me daarbij moet voorstellen??
Ik hoop op expertise van de leden van dit prachtige forum.
Gr.
Herbert
Op de achterzijde staat :
‘Voor herstelling volgens garantiebewijs het apparaat terugsturen naar
Zenith - Le Locle’
(Ik ben Belg
)
Wat mij betreft is de eerste vraag aan de experts hier : Wat is het ?
Maar zie ik nu in het midden toch een asje uitsteken om een uurwijzerbus
op te passen ?
Op de achterzijde staat :
‘Voor herstelling volgens garantiebewijs het
apparaat terugsturen naar
Zenith - Le Locle’(Ik ben Belg
)
Wat mij betreft is de eerste vraag aan de experts
hier : Wat is het ?Maar zie ik nu in het midden toch een asje
uitsteken om een uurwijzerbus
op te passen ?
Bedankt voor de juiste vertaling, er steekt niet echt een asje uit m.i.
Wellicht komen we vanavond een stapje verder.
Gr.
Herbert
Graag gedaan en ow ja , bovenaan staat ook nog :
'Ne pas (vijsje) enlever le plomb’ en dan '1043’
Dit is : Het lood niet verwijderen .
Het wil zoveel zeggen als : '
Niet openmaken , je weet wel de verzegeling niet verwijderen .
Zit er nog ergens een loden verzegeling aan dan ?
Yo , Manu .
Graag gedaan en ow ja , bovenaan staat ook nog :
‘Ne pas (vijsje) enlever le plomb’ en dan '1043’
Dit is : Het lood niet verwijderen .
Het wil zoveel zeggen als : '
Niet openmaken , je weet wel de verzegeling niet
verwijderen .
Zit er nog ergens een loden verzegeling aan dan ?Yo , Manu .
Nee er zit nergens iets aan of wat er enigzins op lijkt van een verzegeling!
Gr.
Herbert