Over hommages is al genoeg geschreven en gesoebat op dit forum. Slechte kopie of opstapje naar een mooie hobby? We raken maar niet uitgediscussieerd over deze horloges, die kwa stijl en ontwerp (zeer) dicht aansluiten bij bekende modellen van de grote, vaak Zwitserse merken.
Maar waar mijn oog nu toch op viel…
Een kleine advertentie in de rechterkolom van het Watchuseekforum trok gisteren mijn aandacht. Wat een fraaie MilSub, dacht ik, met die rode secondewijzer en vintage-achtige opstaande markers… ik deed wat ik zelden doe en klikte op de advertentie.
Het eerste dat mij opviel was “Hand Built in America”. Is dit een soort nieuwe Shinola, dacht ik nog. Het twééde was echter de enorme hoeveelheid ietwat pretentieuze tekst. “Kinetic Continuous”? Wat zou dat betekenen? Submersible Maritime Precision Chronometer?
Nieuwsgierig als ik was bezocht ik hun site.
“To forge the hour markers to a smooth high shine finish and with a gouge deep enough for the luminous material to sit nicely in has really been a lost art in the watchmaking industry.” las ik daar.
Jaja, heel leuk. Maar wat staat er echt? Ik scrollde door, lichtelijk geamuseerd.
“We have heard of the legend of a luminescent material that is not a product from the Swiss RC Tritec, the lume company, and is so expensive only the top antique clock and pocket watch restorers could afford and would be interested in using on their masterpieces.”
De legende van lume? Ik kon mijn lach niet meer onderdrukken. “Surely you are taking the piss”.
Alhoewel, $1299 voor een Ginault Ocean Rover is géén kattepis.
En toen vond ik deze post op WUS 
Een korte bloemlezing, geinterpreteerd door ondergetekende:
"5 years ago we launched our first product Ginault BM1, it was a sterile Submariner homage watch. The release had a mild success in the short period that it was sold. The BM1 hit certain members’ taste palates and at the same time missed many members’ to buy list."
vertaling: we hebben het al eens eerder geprobeerd met een hommage, maar zijn spectaculair gefaald
"Ginault Caliber 7275 is an reproduction of the Swiss ETA 2824-2. Caliber 7275 shares the same original Eterna design with the Swiss Sellita SW200-1 and Swiss Technology Production STP1-11."
vertaling: we gebruiken een Chinese kloon die we zelf in assembleren, “In America”
"Our machinists in fact did not descend from the Swiss watchmaking background… We first lathe them one by one from a premium US Steel rod."
vertaling: onze cases komen uit een machine… of zoiets
"Slap on the Nato strap this watch won’t become an object exposing your tactical positions under a bright sunlight in the open field. "
vertaling: “in een vorig leven was ik copywriter voor Breitling”
"We believe if a diver’s watch has a soul, it must dwell in the luminous indicator on the bezel."
vertaling: proest
"We travelled to Alaska and to the very southern tip of Argentina in search for this luminescent material in order to bring the vintageness and class to Gi… OKEE HOU MAAR OP 
En toen wist ik het zeker: het horloge is misschien een hommage, de marketing is een parodie. En een bijzonder geslaagde parodie zelfs!
In mijn ogen maakt dit Ginault sympatieker. Immers, waarom zou je stoppen bij het kopiëren / je laten inspireren (doorhalen wat voor jou van toepassing is) van het product als je ook het ‘gevoel’ kunt meenemen? Gelul is immers goedkoop. En laten we wel wezen, een hoop horlogemarketing - vooral Europees - is gezever over geschiedenis, erfstukken, noest arbeidende soldaten / piloten / machinisten / duikers (die geen van allen 50k voor een klok kunnen neerleggen, hooguit de piloten dan) etcetera. Tegenwoordig nemen zelfs micro’s dit soort hoogdravend gepraat over, zonder een greintje ironie.
De Ginault staat op de ‘watch list’. Maar $1299? oef…
Mooi stukje, bedankt voor het leesplezier 
??)
