In het verderop gelinkte stuk van de FHS staat
dat
enerzijds vertalingen toegestaan zijn.
Anderzijds
moet het horloge natuurlijk aan dezelfde
criteria
voldoen.
Ligt ook wel voor de hand aangezien Zwitserland
zelf al 4-talig is.
Oke dan, dat duid er idd op dat de tekst achterop
dezelfde âladingâ heeft.
Dat wist ik niet! Dacht dat het alleen de Engelse term betrofâŠ
Je wilt iedereen iets bijleren, maar komt nooit met goede argumenten.
Alleen maar steken onder water, niet echt veel inhoudelijks.
Leg het dan eens goed uit en niet op zoân betweterige manier zoals je normaal doet.
Iedereen zou gelijk moeten zijn aan elkaar.
Als je meer kennis hebt dan sommige anderen is dat mooi, maar doe daar niet zou neerbuigend over!!
Even terug :
Wat komt er allemaal voor op een wijzerpaat
Swiss (radium wijzerplaten)
Swiss T (meerdere varianten voor tritium)
Swiss (luminova)
Swiss made (luminova)
L Swiss L , (luminova)
Volgens mij gaat het om Zwitsers geproduceerd , Swiss made ,fabricee en Suisse en dit staat redelijk dik op de onderkant gestempeld
Er staat NERGENS dat dit op de wijzerplaat moet staan
Het zou trouwens op veel van de chronoâs (7750âs) lastig uitkomen op en rond de 6.
Daarnaast zou het op een andere plaats op de plaat regelrecht lelijk zijn
Je wilt iedereen iets bijleren, maar komt nooit
met goede argumenten.
Alleen maar steken onder water, niet echt veel
inhoudelijks.
Leg het dan eens goed uit en niet op zoân
betweterige manier zoals je normaal doet.
Iedereen zou gelijk moeten zijn aan elkaar.
Als je meer kennis hebt dan sommige anderen is dat
mooi, maar doe daar niet zou neerbuigend over!!
Nou om mijn rug heen,dacht dat ik zelf ook dit topic had aangevuld met wat nuttige info.
Maar even over dat bijleren,altijd (tu).
Om te beginnen vertel ons eens hoe dat zit met het krokodillenleer.
Dat zou heel nuttig zijn gezien het aantal reacties die je kreeg in dat topic dat je zelf bent gestart.
Jij noemt dat nuttige infoâŠmijn persoonlijke link naar het restaurant plaatsen en de boel verzieken met mij belachelijk te maken, sorry 2006.
Gelukkig zie ik die link nu nog als publiciteit, thx.
Jij noemt dat nuttige infoâŠmijn persoonlijke
link naar het restaurant plaatsen en de boel
verzieken met mij belachelijk te maken, sorry
2006.
Gelukkig zie ik die link nu nog als publiciteit,
thx.
Zeer negatieve publiciteit wat mij betreft, vervelende vent. Je gebruikt de url ook als je username, dus zo persoonlijk is het blijkbaar niet.
Ga lekker elders de boel verzieken en kom hier nooit meer terug, droeftoeter.
Voor 2010 bestond er geen wet aangaande de âSwiss Madeâ indicatie op wijzerplaten.
Daarom stond het Breitling vrij dit wel of niet op wijzerplaten aan te geven.
Voor esthetische redenen en vanwege het design van sommige wijzerplaten is er destijds soms besloten dit wel of niet op de wijzerplaat aan te geven.
Sinds begin 2010 is er een nieuwe wet die Breitling en anderen verplicht dit systematisch op elke nieuw geproduceerde wijzerplaat aan te geven. Vandaar dat u momenteel nog horloges tegenkomt waarbij dit niet is aangegeven, vanwege een productiedatum van voor januari 2010. Alle horloges welke hierna zijn geproduceerd zouden deze indicatie wel moeten hebben.
Vertrouwende u voldoende te hebben geĂŻnformeerd, echter indien u aanvullende vragen heeft hoor ik graag van u.
Met vriendelijke groet,
Ed Schouten
After Sales Manager
BREITLING NEDERLAND
M. KOSTER EN ZONEN [/quote]
Ik maak me ook geen enkele zorgen dat je Breitling, van welk jaar ook, het predikaat âswiss madeâ mag voeren.
Het is namenlijk extreem makkelijk om aan de voorwaarden te voldoen. Slechts 51% van de waarde hoeft te worden toegevoegd in Zwitserland. Dus zet er een andere balans in, en het is een swiss movement geworden. Claro Semag doet dit bijvoorbeeld met een SeaGull uurwerk.
Daarnaast, alleen zwitserse uurwerken kunnen het predicaat Chronometer voeren (toendertijd ingevoerd om Seiko buiten de deur te houden geloof ik), dus daar zit je al goed mee.
Maar volgens mij zit in Breitling vrijwel altijd een opgewaardeerd uurwerk van ETA, en die worden al jaren in Zwitserland gemaakt.
Kortom, het ontbreken van Swiss Made op de wijzerplaat heeft niets met lage lonen landen te maken, maar zoals door de importeur al gezegd, is alleen esthetisch.
Voor 2010 bestond er geen wet aangaande de âSwiss
Madeâ indicatie op wijzerplaten.
Daarom stond het Breitling vrij dit wel of niet op
wijzerplaten aan te geven.
Voor esthetische redenen en vanwege het design van
sommige wijzerplaten is er destijds soms besloten
dit wel of niet op de wijzerplaat aan te geven.
Sinds begin 2010 is er een nieuwe wet die
Breitling en anderen verplicht dit systematisch op
elke nieuw geproduceerde wijzerplaat aan te geven.
Vandaar dat u momenteel nog horloges tegenkomt
waarbij dit niet is aangegeven, vanwege een
productiedatum van voor januari 2010. Alle
horloges welke hierna zijn geproduceerd zouden
deze indicatie wel moeten hebben.
Vertrouwende u voldoende te hebben geĂŻnformeerd,
echter indien u aanvullende vragen heeft hoor ik
graag van u.
Met vriendelijke groet,
Ed Schouten
After Sales Manager
BREITLING NEDERLAND
M. KOSTER EN ZONEN
Dat is wel apart.
Want dan krijg je dus van het nieuwste Superocean model twee verschillende wijzerplaten.
Voor januari 2010 en er na,wel een geen Swiss Made op de wijzerplaat.
Weet je ook wanneer ze gemaakt zijn.
, mar dit lijkt me een goede verklaring.
