Pak en kostuum zijn gewoon synonymen…
Een clownspak is net zo correct als een kostuum met hemd en mooi horloge eronder.
Ieder gebruikt wat hij/zij wil, afhankelijk van wat in de regio het gangbare taalgebruik is.
Dat pak en kostuum evenwaardige synoniemen zijn is gewoon een feit in het Nederlands, om het even of je Amsterdammer of Antwerpenaar bent. Iemand corrigeren die “kostuum” zegt hoeft dus niet .