het heeft wel niks met horloges te maken ik heb sinds gister twee matrozenmutsen uit de cccp met tekst zou iemand kunnen helpen met tekst ik wil Dirk T er mee er niet lastigvallen ,ik ken het helaas niet lezen ik moet wel nog toto’s maken
1 like
Vind je dat dan niet zonde dat het dan niet meer in originele staat is?
3 likes
Stuur de foto’s maar in een pb Richard. Dan wil ik wel een poging wagen.
1 like
doen ik Jan
bedankt , het is een handicap tekst niet kunnen lezen
2 likes
Volgens mij staat er ‘Flight’ (Vlucht). Iets met vliegtuigen, een pilot watch ofzo?
1 like
Of gewoon Poljot in het Russisch?
3 likes
2 likes
Meestal eindigt de tekst met флот hetgeen vloot betekent met daarvoor de lokatie van het regiment. En daar heeft Rusland er nogal wat van. De belangrijkste reden waarom Rusland de Oekraïense Krim een paar geleden heeft geannexeerd. Voor Rusland de enige zeehaven wat het hele jaar ijsvrij is. Daar is hen veel aan gelegen.
5 likes
En kijk eens aan.
2 likes
Jij hebt veel meer kennis en bent veel sneller met vertalen. Ik moet nodig weer eens oefenen, ik doe 10 minuten over één woordje.
1 like
9 likes
,
Goedemorgen heren ,
Hans bedankt voor het delen , handig dat er info bij staat , ik heb onder andere mijn Rotor ertussen gespot .
13 likes
En mijn 1953 Gargarin met hacking movement staat er ook in. En hij loopt als een zonnetje voor zijn bijna 70 jaar👍
19 likes
Als ik nou een Poljot had gehad, dan had ik het natuurlijk geweten, maar helaas. Beetje zitten vertalen voor niks.
3 likes
Die GMT komt er ook nog eens.
1 like
bij mijn ook zo vertalen en dan ook nog kromme worden en zinnen .
1 like
