Onderweg naar mij is een Seiko TwinQuartz.
Op de achterkant staan een paar -naar ik aanneem japanse- tekens.
Heb ik nog nooit gezien, weet iemand wat hier staat?
Wie dit horloge in bezit krijgt zal voor altijd bezeten zijn van de grote S.
5 likes
Dit zijn Chinese tekens. Ik zal morgen aan mijn ouders vragen wat er staat…
1 like
Gaaf! uit 1970 zo te zien
Ik heb eerder zoiets aan de hand gehad, toen heb ik het op thewatchsite.com gevraagd. Was iets met zoveel jaar in dienst.
Even snel nagevraagd. Is een bedrijfsnaam uit Japan. Ik zal morgen even vragen om welk bedrijf het gaat.
Volgens mij staat daar in het chinees dat het een chinese replica is 
1 like
Even snel opzoeken gaat niet. Chinezen kennen namelijk geen alfabet.
Denk Seiko maar weet het niet zeker hoor…
Nee daar kwam ik even achter…hoe leer je dan chinees als nederlander?
Zeg, praten we niu nog over de Seiko of niet 
Is niet te doen. Ik ben van Chinese afkomst en jammer genoeg kan niet niet lezen. Als kind leer je eerst de makkelijke tekens zoals auto, hond, goede morgen etc en daarna leer je de moeilijke tekens.
1 like
Ja natuurlijk. Zeg het maar.
Hakkie takkie weg zakkie
Loempiaaaaa-speciaal, elleg lekkel 
Je vindt jezelf heel grappig zeker?
2 likes
typering…not done…
Het werkt een beetje als Germaanse rune tekens het teken heeft zelf een betekenis en het heeft een klank uit de context moet je dan opmaken wat er bedoeld werd,
het teken voor geluk is meen ik opgebouwd uit de tekens / karakters
voor “vrouw/varken / huis” en jaloersheid is opgebouwd uit het teken voor vrouw en deur ( luisterende vrouw aan de deur ) etc.
@chung888, Het wordt erg gewaardeerd hoor dat je de moeite wil nemen, sommige mensen hebben alleen een bijzondere vorm van “humor”. Moet je ff doorheen kijken en dan kunnen het hele aardige mensen zijn 
3 likes
Er staat “Elektriciteitsbedrijf TEPCO Tokyo”
= TĹŤkyĹŤ Denryoku Kabushiki-kaisha
grt. Gerard
4 likes